Фамилия Бахмисов — одна из тех, что сразу наводит на мысль о восточных корнях. И это верно: в её основе лежит тюркское мужское имя Бахмис. С происхождением этого имени не всё однозначно, и тут есть как минимум две версии, обе любопытные.

Первая отсылает к урумскому слову «бахма» — «обличье, внешний вид». Если так, то имя Бахмис могли дать человеку с приятной внешностью, то есть «красивый». Урумы — это тюркоязычный народ, исторически живший в Крыму и Приазовье, так что эта версия связывает фамилию с южными регионами, где тюркские языки смешивались с греческим и другими.

Вторая версия выводит Бахмис из диалектного варианта имени Махмед, а то, в свою очередь, — сокращение от Мухаммед. По-арабски «Мухаммед» значит «прославляемый», и это имя дают в честь пророка, основателя ислама. Так что если принять эту версию, фамилия Бахмисов оказывается в одном ряду с распространёнными Магомедовыми, Махмудовыми и другими, но в необычной, диалектной форме.

Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». То есть Бахмисов — это «сын Бахмиса». Такая модель образования типична для русских фамилий, возникших на базе тюркских имён, особенно в среде служилых людей и казачества. Фамилия могла закрепиться в XVI–XVII веках, когда контакты между русским и тюркским населением были особенно активны.

Интересно, что обе версии — и «красивый», и «прославляемый» — не противоречат друг другу по сути: и то и другое положительные характеристики. Выбрать одну из них сложно, но вторая, с именем Мухаммед, кажется более распространённой типологически: многие тюркские имена в русских фамилиях — это именно адаптированные арабские имена через тюркское посредничество.