Фамилия Балабановские — это типичная «географическая» фамилия, указывающая на выходца из определённого места. Её основа — топоним Балабаново: город в Калужской области, а до этого — деревня, пустошь, снова деревня. Первое упоминание о ней относится к 1584 году, когда она значилась как деревня Балобоново и принадлежала Пафнутьеву монастырю. Долгое время поселение было пустошью, а новый импульс развитию дало строительство железной дороги в 1896–1898 годах. Статус города Балабаново получило только 12 июня 1972 года.

Суффикс -ск- в фамилии (Балабановский, а не Балабанов) — классический признак дворянских или шляхетских фамилий, а также фамилий, образованных от названий городов и крупных сел. Носитель такой фамилии — «тот, кто из Балабаново». Форма множественного числа «Балабановские» встречается реже, чем единственное, и обычно указывает либо на целый род, либо на ветвь семьи, закрепившуюся в документах именно так.

С корнем сложнее. Само слово «балабан» в русских говорах многозначно. Самая прямая версия — прозвище человека: «пустомеля», «шалун», «повеса», «острослов». То есть предок мог получить уличное прозвище Балабан за характер, а от него уже пошло название деревни. Но есть и вторая, бытовая версия: «балаба» — это «хлебец, колобок, каравай». В этом случае топоним мог возникнуть от местного блюда или промысла. Какая из них верна для Балабаново — вопрос открытый, но личное прозвище как источник названий поселений встречается чаще, чем «хлебное».

Фамилия Балабановские — памятник не столько древности, сколько позднего, уже городского этапа формирования русских фамилий. Она закрепилась за людьми, которые, скорее всего, покинули Балабаново в конце XIX — начале XX века, когда через деревню прошла железная дорога и начался отток населения в города.