Фамилия Балаболин образована от прозвища Балабол, которое восходит к аналогичному нарицательному, имеющему значение «пустомеля», «шалун», «повеса», «шутник», «острослов». Согласно этому, такое прозвище указывало на черты характера и поведение предка. По другой версии, прозвище Балабол восходит ко второму значению этого слова - «то, что болтается, висюлька, подвеска, мелкая вещица, подвешиваемая для красоты; колокольчик; кисточка». В таком случае, Балаболом могли прозвать продавца украшений или того, кто любил их носить. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балабол, со временем получил фамилию Балаболин.