Фамилия Балбин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Балбин происходит от прозвища Балба. По одной из версий, в его основе лежит чеченское слово «балба» - «каток для молотьбы». Следовательно, Балбой могли называть человека, который занимался обмолотом зерна. Согласно другой гипотезе, прозвище Балба образована от латинского слова balbus - «заикающийся». В этом случае прозвище указывало на речевые особенности основателя рода. Менее вероятно, что фамилия Балбин восходит к диалектному нарицательному «балбыш» - так в рязанских говорах называют бездельника. Поэтому, таким прозвищем могли наречь ленивого, праздного человека, который не любил работать. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балба, со временем получил фамилию Балбин. О точном месте и времени возникновения фамилии Балбин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Балбин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.