Оно, скорее всего, берет начало от нарицательного «балбук» со значением «волдырь на воде, водяной пузырь». Так могли прозвать того, у кого когда-то на коже был крупный волдырь. Не исключено, что Балбуком называли плотного человека.