Фамилия Балчун — редкий случай, когда географический и языковой следы почти не расходятся. Она отчетливо указывает на юго-западную часть славянского мира, а точнее — на украинское или белорусское пограничье, где фамилии с конечным -ун встречаются заметно чаще, чем в северной и восточной России. Суффикс -ун в восточнославянской антропонимии имеет активное значение: он образовывал прозвища от глаголов, указывая на человека по действию, которое он часто совершает (крикун, молчун, бегун). В случае с Балчун основа почти наверняка связана с диалектным глаголом «балкати» или «балакати» — говорить, болтать, пустословить. Соответственно, Балчун — это «говорун», «болтун», человек, который любит поговорить или делает это слишком громко.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключенная, отсылает к тюркским корням. В ряде тюркских языков «бал» означает «мед», а «балчы» — пасечник, медовар. В этом случае Балчун могло бы быть русифицированной формой тюркского прозвища, закрепившейся за выходцем из южных степей. Однако против этой гипотезы говорит сам суффикс -ун, который нехарактерен для тюркского словообразования в русских фамилиях (там обычно -ов или -ин). Поэтому версия с «болтуном» выглядит гораздо органичнее.

Географически фамилия Балчун не разбросана широко. Основные очаги ее бытования — западные области Украины (Волынь, Ровенщина) и прилегающие районы Беларуси. Встречается она и в Польше, но в форме Bałczun, что подтверждает ее западнорусское происхождение. В центральной России эта фамилия — большая редкость, и если встречается, то почти всегда у потомков переселенцев с запада.

Социальный портрет предка-носителя фамилии прост: скорее всего, это был крестьянин или ремесленник, получивший уличное прозвище за свою разговорчивость. В среде, где молчаливость ценилась выше красноречия, «балчуна» могли выделить иронично, но без злобы. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из гущи народной речи, из тех прозвищ, которые приклеивались к человеку на всю жизнь и переходили детям уже как официальное родовое имя.