Фамилия Балдандоржиев — редкий пример, когда русский суффикс -ев нарастили на целую тибетско-бурятскую конструкцию. Она образована от имени Балдандоржи, которое в свою очередь составное: «Балдан» (тиб. «могучий, славный») плюс «Доржи» (тиб. «алмаз, гром» — один из ключевых образов в буддизме ваджраяны). В итоге имя несёт значение «алмаз славы» или «могучий, как гром». В бурятской и калмыцкой традициях такие имена давали мальчикам, желая им несокрушимости, силы и удачи.

Фамилия появилась, когда в XIX веке бурятские роды начали массово получать русские фамилии по отцу. Священники или писцы просто прибавляли к имени отца суффикс -ев (реже -ов), и сын Балдандоржи становился Балдандоржиевым. Это не «чисто» русская модель — у восточных славян суффикс -ев обычно присоединяли к основам на мягкий согласный или -й, но здесь он механически наложился на чужое имя, что и даёт такую громоздкую, но характерную для Забайкалья форму.

Географически фамилия почти полностью привязана к Бурятии и Иркутской области: в основном к Агинскому Бурятскому округу, районам вокруг Улан-Удэ и к бурятским сёлам на западе Байкала. Встречаемость за пределами Сибири — единичные случаи, связанные с миграцией.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: основа Балдандоржи- + суффикс -ев. Окончание -ев, а не -ов, потому что имя заканчивается на -и (по правилам русской грамматики, после мягких и шипящих идёт -ев). Никаких дополнительных суффиксов вроде -ин или -ский нет, что указывает на позднее оформление фамилии (XIX век) и на то, что её давали не по прозвищу, а прямо по имени отца.

Известных носителей в общероссийском масштабе нет — фамилия остаётся локальной, но в самой Бурятии она нередка. Если искать корни, скорее всего, предки были скотоводами или охотниками из хоринских или селенгинских бурят, а само имя Балдандоржи могло передаваться через поколение, так что фамилия — это застывшая запись чьего-то деда или прадеда, жившего в середине XIX века.