Фамилия Балеевская — типичный пример «географической» фамилии, образованной по модели «название места + суффикс -ск(ий)». Такие фамилии обычно получали дворяне, духовенство или выходцы из сёл, которые переселялись и брали имя родной местности в качестве родового прозвища.

В основе фамилии лежит название села Балеево в Пильнинском районе Нижегородской области. Первым носителем фамилии, скорее всего, был уроженец этого села, которого в другом месте прозвали «Балеевский» — то есть «тот, кто из Балеева». Само название села, по одной из версий, восходит к старинному нарицательному «балей» — знахарь, врач, колдун. В древнерусских говорах так называли человека, владеющего тайными знаниями и умеющего лечить травами или заговорами. Если эта версия верна, то в основе названия села лежит прозвище его основателя или первопоселенца, и фамилия в конечном счёте может указывать на род занятий далёкого предка.

Встречаются также однокоренные фамилии — Балеев, Балеевых, Балеевский. Форма на -ский в русской ономастике часто указывает на более позднее происхождение (XVII–XIX века) и на связь с географическим объектом, а не просто с личным прозвищем. Среди носителей фамилии Балеевский преобладают жители Поволжья, что косвенно подтверждает нижегородское происхождение.