Фамилия Банаков образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Банак, по одной из версий, восходит к диалектному глаголу «банить», которое переводится как «мыть, чистить водою». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Банаковых был чистоплотным, аккуратным человеком. Также возможно, что в основе этого прозвища лежит армянское слово «банак», которое переводится как «армия». В этом случае, так могли прозвать воина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Банак, со временем получил фамилию Банаков. О точном месте и времени возникновения фамилии Банаков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Банаков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры. Так, фамилия Банакер образована от польской формы мужского канонического имени Бенедикт (в переводе с латинского - «благословенный») - Банак (Банах). Оно восходит к грузинскому «banak’i» - «полк», «стан».