Скорее всего, фамилия Банацкая образована от топонима Банат: так называется историческая область в юго-восточной Европе, в междуречье Муреша, Тисы и Дуная, на востоке ограниченная Трансильванскими Альпами. она принадлежала Венгрии, с середины 16 в. до начала 18 в. находилась в составе Австрии. В результате колонизации в 18-19 вв. в Банате сложился пёстрый этнический состав населения (румыны, сербы, хорваты, венгры, словаки, немцы и др.). большая часть Баната вошла в состав Румынии, остальная — в состав Югославии. Сам топоним Банат является историческим парадоксом: он означает «территория, управляемая баном (наместником короля)», однако несмотря на наличие банов в ряде исторических южнославянских областей, в самом Банате бан никогда не назначался. Вероятно, родоначальник Банацких родился или долгое время жил на территории Баната. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».