Фамилия Баневская — яркий пример того, как географическая привязка становится родовым именем. Её основа — топоним, то есть название места, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к этому месту. Перед нами типичная «дворянская» или «шляхетская» модель образования, распространённая в Польше, Беларуси и на западе России: владелец поместья или выходец из села Банево, Банев или Баневка получал прозвище Баневский, которое затем закрепилось за потомками.

Корень фамилии — «Бан-». В славянской топонимике он чаще всего восходит к слову «баня» (в значении «купальня», «лечебные воды» или просто «мыльня»). Селения с названием Банево или Баневка нередко возникали у источников или на месте древних бань. Реже, особенно в польском контексте, основой могло стать личное имя Бан (сокращение от Бенедикт или Богдан) либо прозвище Баня, данное человеку, который владел или топил бани. Таким образом, первый носитель фамилии — либо помещик из имения Банево, либо крестьянин, переселившийся оттуда, либо потомок человека по прозвищу Баня.

География фамилии подсказывает, что её ядро — бывшие земли Речи Посполитой: современная Западная Беларусь (Гродненская, Брестская области), восток Польши (Подляшье) и запад Украины (Волынь). В XIX веке, после разделов Польши, носители фамилии могли переселяться в центральные губернии Российской империи, а в советское время — по всей стране. Встречается и вариант Баневска (без окончания -я), что характерно для польской орфографии (Baniewska).

С точки зрения словообразования, фамилия Баневская стоит в одном ряду с такими, как Баньковский, Бановский, Баневич. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксами. Вариант на -ский изначально был маркером более высокого социального статуса (шляхта, духовенство), чем, скажем, Банев на -ов. Однако к концу XIX века эта граница стёрлась, и фамилию мог получить любой крестьянин, записанный по месту жительства. Сегодня Баневская — фамилия редкая, но не уникальная, и её носители живут в основном в России, Беларуси и Украине.