Фамилия Бан — один из тех случаев, когда за коротким звучанием скрывается несколько совершенно разных историй. Самая вероятная версия ведет в Венгрию. Здесь имя Бан — это краткая форма от более полных Бано, Банко, Банчо или Баньо. Все они восходят к древнему титулу «бан» — так называли владетельных наместников и воевод, управлявших целыми областями в средневековой Венгрии и Хорватии. Слово вошло и в титулатуру правителей Боснии, а позже — в сербскую историю (достаточно вспомнить бановины). Так что основатель рода мог получить прозвание не за власть, а как потомок или слуга человека с таким титулом, либо сам носил его в шутку или по должности.

Вторая версия — немецкая. В немецких землях существовало прозвище Ban, которое означало «целина» или «территория, не используемая под пашню». Это слово родственно современному «бан» в значении запрета (Bann — «запрет, изъятие из оборота»). Человек, получивший такое прозвище, мог жить на окраине, на пустоши, либо владеть землей, которую по каким-то причинам не обрабатывали. В этом случае фамилия указывает не на занятие, а на особенность места жительства.

Нельзя обойти и третий вариант — японский. В Японии фамилия Бан (в иероглифическом написании) встречается нередко и переводится как «товарищ» или «спутник». Это совершенно самостоятельная ономастическая линия, не связанная с европейскими корнями. Поэтому, встречая носителя фамилии Бан, стоит учитывать, что его предки могли быть венгерскими наместниками, немецкими крестьянами на целине или японскими самураями — без дополнительных сведений определить точное происхождение почти невозможно.

Словообразовательная модель проста: фамилия представляет собой чистую основу без патронимических суффиксов (-ов/-ев, -ин), что типично для фамилий, пришедших из неславянских языков. В русском контексте она сохранила исходное звучание без изменений, что делает её заметной на фоне типичных русских фамилий.