Фамилия Бараболюк — не из тех, что лежат на поверхности. Её суффикс -юк сразу указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: в этих регионах так оформляли фамилии от прозвищ или имён, часто с уменьшительным или сыновним значением. Если бы фамилия заканчивалась на -ов или -ин, мы бы искали отца по имени Барабол, но суффикс -юк говорит о другом: это скорее «маленький Бараболя» или «сын Бараболи». В основе лежит прозвище Бараболя.

Корень «барабол» — тёмный и редкий. Самая прямая версия связывает его с украинским словом «бараболя», которое в некоторых говорах означает картофель. В этом случае прозвище мог получить либо огородник, торговавший картошкой, либо человек, которого за сходство с клубнем дразнили — полный, приземистый. Но есть и другой поворот: в польском языке «barabol» — это устаревшее название пустомели, болтуна. Тогда Бараболюк — потомок говорливого человека, любителя поболтать. Оба варианта правдоподобны, и выбрать между ними можно только по местной традиции: на Волыни или Подолье скорее вспомнят про картофель, в западноукраинских сёлах с польским влиянием — про болтуна.

Географически фамилия привязана к западной Украине, особенно к Волынской, Ровенской и Львовской областям. Встречается она и в Беларуси, но реже. В XIX веке носители Бараболюк были преимущественно крестьянами или мещанами: фамилия не аристократическая, без суффикса -ский, который выдавал бы шляхту. Интересная деталь: в старых метрических книгах можно найти варианты написания — Бараболюк, Бараболюк, Бараболюк, что говорит о неустойчивости письменной формы в условиях малограмотности. Сегодня фамилия остаётся редкой, её носители разбросаны по Украине и диаспоре, но корень надёжно выводит нас в украинское Полесье или Галицию, где прозвища из бытовой жизни давали крепко и на века.