Фамилия Барангов — одна из тех, где не всё очевидно на первый взгляд. В ней нет суффикса -ов или -ин, привычного для русских фамилий. Окончание -ов здесь есть, но оно наращено на основу, которая сама по себе уже фамильно оформлена. Проще говоря, Барангов — это вторичная фамилия, образованная от другой фамилии или прозвища с помощью патронимического суффикса.

Ключ к разгадке — основа «Баранг». Скорее всего, это искажённое или диалектное «Баран» (баран). В русских говорах, особенно северных и сибирских, существовали формы типа «баранг» или «баранок» — так могли называть упрямого, настырного человека или того, кто носил овчинную шапку. Но есть и другая версия: фамилия могла прийти из тюркских языков, где «баран» означает не только животное, но и «дань», «подать» (ср. баранта — набег с целью захвата добычи). В таком случае Барангов — русифицированная форма тюркского прозвища, которое давали сборщику податей или участнику набегов.

Однако самая интересная деталь — это способ образования. Фамилия Барангов построена по модели, характерной для народов Поволжья и Урала: сначала возникает фамилия на -ов (Баран → Баранов), а затем от неё, как от новой основы, делают ещё одну фамилию с тем же суффиксом (Баранов → Баранов → Барангов). Это редкий случай «фамильной рекурсии», когда одна фамилия рождается из другой. Такое встречается у марийцев, удмуртов, чувашей и в русских старообрядческих общинах, где хотели подчеркнуть принадлежность к конкретному роду внутри большого семейства.

Географически фамилия тяготеет к востоку европейской части России и Зауралью. Встречается у бурят и калмыков, где «баранг» могло быть вариантом имени или прозвища со значением «тёмный», «смуглый» (от монгольского «баран»). Но в русском контексте Барангов — это почти всегда «внук Баранова» или «потомок того, кого звали Баранг». Написание с -г- вместо -в- — не ошибка, а диалектная или канцелярская фиксация живого произношения, где конечный согласный оглушался.

Таким образом, носитель фамилии Барангов может вести род от упрямого крестьянина, сборщика ясака или человека из смешанной русско-тюркской среды. Точное значение угадать трудно, но механизм её появления — вторичная патронимия — указывает на то, что предок уже носил фамилию, которую переоформили по новой модели.