Фамилия Бараовы — один из примеров того, как тюркские и арабские корни прочно вошли в русскую ономастику. Скорее всего, её основа — личное имя Бара. В переводе с арабского оно означает «соперник». Такие имена, образованные от человеческих качеств, в арабской традиции не редкость: Джамиль («красивый»), Сабир («терпеливый») и другие. Наделяя сына именем Бара, родители желали ему силы, мужества и способности постоять за себя.

Есть и другая версия, менее правдоподобная. Она связывает фамилию с киргизским словом «бара», у которого сразу несколько значений: «лопасть» (широкий плоский конец чего-либо), «мерлушка» (мех ягнёнка с крупными завитками) или «часть, кусок». Если отталкиваться от этих значений, прозвище Бара могли дать очень подвижному человеку (по аналогии с вращающейся лопастью), кудрявому (по ассоциации с завитками меха) или же ребёнку, родившемуся в большой дружной семье (как «часть» целого).

Исторический контекст здесь тоже важен. Фамилия Бараовы уходит корнями в XV–XVII века, в эпоху, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы активно вливались в состав русского дворянства. Многие нерусские по происхождению дворяне принесли с собой и свои имена, которые позже стали фамилиями. Поэтому Бараовы — это не просто фамилия, а памятник восточной письменности и культуры, сохранившийся в русской родовой традиции.