Фамилия Барбиеру — случай, когда русское ухо сразу слышит что-то нерусское. И это верное чутьё: перед нами фамилия румынского или молдавского происхождения, причём довольно прозрачная по смыслу. В её основе лежит румынское слово «barbier» — цирюльник, парикмахер, брадобрей. Суффикс «-у» в румынской ономастике — типичный патронимический показатель, то есть указание на принадлежность: Барбиеру буквально означает «сын цирюльника» или «из семьи цирюльников». Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, профессионально брил, стриг и, возможно, лечил зубы или пускал кровь — в те времена цирюльник часто совмещал парикмахерское дело с простейшей медициной.

В Молдавии и Румынии фамилии на «-у» — одни из самых распространённых (вспомните хотя бы Долану, Мунтяну или Крянгэ). Барбиеру — не исключение, её можно встретить и в исторических областях Бессарабии, и в современной Румынии. В России и других славянских странах фамилия встречается редко, и почти всегда её носители — потомки выходцев из этих регионов, переселившихся в разное время: от XIX века, когда Бессарабия входила в состав Российской империи, до трудовых миграций XX столетия.

Интересная деталь: в отличие от многих «профессиональных» фамилий, которые со временем теряли связь с ремеслом, Барбиеру сохраняет её на поверхности. Если вы встретите человека с такой фамилией, знайте: его дальний предок точно держал в руках бритву и ножницы. Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет — корень общеевропейский (от латинского «barba» — борода), а суффикс однозначно указывает на румыноязычную среду. В отличие, скажем, от фамилии Барбер, которая могла прийти и из английского, и из немецкого, Барбиеру привязана к конкретному ареалу и языку.