Фамилия Барбучэ — редкая для русского слуха и явно нерусская по происхождению. Её написание с конечным «э» и ударением на последний слог сразу указывает на то, что перед нами фамилия-калька, записанная по правилам русского языка с языка, где такое окончание типично. Скорее всего, это румынская или молдавская фамилия. В румынском языке суффикс -ucă (читается как «-укэ») или -uţă («-уцэ») — уменьшительно-ласкательный, аналог русского -ушк- или -ечк-. Фамилия Барбучэ (Barbucă) образована от имени или прозвища Barbu. Barbu в румынском — это не только имя, но и прилагательное, означающее «кудрявый», «бородатый» или «вихрастый». Человек с таким прозвищем мог выделяться густой шевелюрой или окладистой бородой. Таким образом, Барбучэ — это «маленький Барбу» или «сын/потомок Барбу». Модель образования типична для молдавско-румынской ономастики: основа (личное имя или прозвище) плюс уменьшительный суффикс, который со временем закрепился как наследственная фамилия. В Бессарабии, которая входила в состав Российской империи, такие фамилии фиксировались на русский манер, но с сохранением оригинального окончания — «э» вместо молдавского «э» (ă). Встречается также вариант написания Барбукэ, но форма с «ч» (Барбучэ) передаёт более мягкое произношение, характерное для некоторых говоров. Носители фамилии Барбучэ, скорее всего, происходят из Молдавии или румынских регионов Украины (Одесская, Черновицкая области). В русской среде фамилия не имеет корней: ни древнерусского прозвища, ни основы из старых московских говоров для неё не существует. Если вы встретили эту фамилию в России, её обладатель почти наверняка — потомок выходцев из Молдавии или Румынии, переселившихся в XIX–XX веках.