Фамилия Бардадименко сразу привлекает внимание необычной структурой. Она явно украинского происхождения, что выдает суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был главным показателем «маленького» или «сына»: Бардадименко — буквально «сын Бардадимы». Но кто такой Бардадима? С этим сложнее.

В основе фамилии лежит прозвище или личное имя Бардадима. Его можно разложить на две части: «барда» и «дима». В украинских говорах «барда» — это не только инструмент плотника (топор-тесло), но и пренебрежительное прозвище для болтливого или бестолкового человека (от «барда» в значении «пустомеля»). Вторая часть — «Дима» — краткая форма от Дмитрий. Таким образом, Бардадима могло быть составным прозвищем вроде «Дмитрий-болтун» или, что вероятнее, именем с уничижительным оттенком: «Дмитрий, которого прозвали Бардой». Модель «прозвище + полное имя» (типа Клим-Барда, Иван-Гроза) встречается в украинской антропонимии, хотя и редко.

Другая версия, менее убедительная, связывает первую часть с тюркским «бардак» (беспорядок, смута) или с польским «bard» (поэт, певец). Но для украинской фамилии, оканчивающейся на -енко, славянская основа «барда» выглядит естественнее. Географически фамилия Бардадименко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — там, где суффикс -енко был особенно распространен среди казачества и крестьян.

Социальный контекст: носитель такой фамилии в XVII–XIX веках почти наверняка был из простого сословия — казак, ремесленник или крестьянин. Прозвище Бардадима, скорее всего, закрепилось за человеком с заметной речевой особенностью или за мастером, работавшим с бардой (плотницким топором). Сравните с однокоренными фамилиями: Барда, Бардак, Бардаков — все они указывают на ту же основу. Бардадименко — редкий пример, когда суффикс -енко присоединили не к отцовскому имени, а к полному прозвищу отца, что делает фамилию уникальной даже в ряду украинских «-енко».