Фамилия Бардадин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу. Основа здесь — «Бардад», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: буквально «чей?» — сын или потомок Бардада. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный.

Самая вероятная версия: Бардадин — это русифицированная форма восточного имени или прозвища. В тюркских языках есть имя «Бардад» (или «Бардат»), которое можно разложить как «бар» (есть, имеется) + «дад» (справедливость, закон). То есть «Бардад» могло означать «справедливый», «обладающий правдой». Это имя встречалось у народов Поволжья и Средней Азии. Попадая в русскую среду, такие имена часто получали стандартный суффикс «-ин», превращаясь в фамилию: Бардад → Бардадин.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с географическим названием. В Закавказье есть город Барда (древняя столица Кавказской Албании). Выходец оттуда мог получить прозвище «Бардад» (житель Барды), а его потомки стали Бардадиными. Однако суффикс «-ин» больше характерен для русских фамилий, а не для армянских или азербайджанских, где обычно используют «-ян» или «-ли». Поэтому версия с тюркским именем выглядит убедительнее.

Словообразовательный нюанс: фамилия Бардадин не имеет ничего общего с русским словом «барда» (отходы винокурения). Если бы основа была от него, фамилия звучала бы как Бардин или Бардов. Двойное «д» в корне (Бардад-ин) указывает на иноязычное происхождение — в русских прозвищах такое удвоение встречается редко.

Социально предки Бардадиных, скорее всего, были служилыми людьми или торговцами, которые контактировали с восточными соседями. Фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном смысле — она отражает культурный обмен на границах русского государства. В современных справочниках фамилия встречается единично, преимущественно на юге России и в Поволжье.