Фамилия Барданосов — одна из тех, где редкость суффикса сразу бросается в глаза. В русской модели фамилий на -ов/-ев основа обычно оканчивается на согласный или -й, но здесь мы видим суффикс -анов, который входит в состав более сложного форманта -анов/-янов. Такие фамилии нередко образовывали от прозвищ, заимствованных из тюркских языков, или от крестильных имён, адаптированных на русской почве.

Корень «бардан» — ключевой. Самая прямая версия: прозвище Бардан происходит от тюркского слова «бардан» — «человек, который есть, сытый» или, в переносном смысле, «тот, кто живёт в достатке». В тюркских языках «бар» означает «есть, имеется», а суффикс -дан указывает на обладание. Такое прозвище могли дать зажиточному крестьянину или купцу, у которого «всего вдоволь». Менее вероятно, но возможно, что Бардан — вариант имени Барда, сокращённой формы от Варфоломей (через народное Барфоломей), но тогда фамилия выглядела бы как Бардин или Бардов, а не Барданов.

Суффикс -осов здесь не типичный русский, а скорее результат адаптации. В русском языке фамилии на -осов встречаются крайне редко и обычно указывают на греческое или южнославянское влияние (ср. фамилии на -опуло, -иди). Но в случае с Барданосовым, скорее всего, произошло наращение: к основе Бардан добавили стандартный русский суффикс -ов, а конечное -н дало -нов. Таким образом, фамилия означает «сын Бардана» или «принадлежащий Бардану».

Географически фамилия Барданосов встречается в основном в южных регионах России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в среде донского казачества. Это косвенно подтверждает тюркскую версию происхождения: на Дону и Кубани веками жили рядом русские, украинцы, тюрки и греки, и прозвища часто переходили из языка в язык. Носители фамилии, скорее всего, были людьми вольными — казаками или государственными крестьянами, а не крепостными, поскольку в центральных губерниях такая фамилия почти не фиксируется.

Ещё одна деталь, которая выделяет эту фамилию: ударение. В большинстве говоров Барданосов произносят с ударением на второй слог (БардАносов), но в некоторых семьях можно услышать ударение на последний (БарданосОв). Это говорит о том, что фамилия долго бытовала в устной традиции, и её произносили так, как привыкли в конкретной местности. В словарях и справочниках фамилия не упоминается, поэтому точных сведений о сословной принадлежности или знаменитых носителях нет — это фамилия «народная», бытовая, и её история восстанавливается по косвенным признакам.