Фамилия Барданосова образована от мужской формы Барданосов, а та — от прозвища или имени Барданос. Основа здесь не самая прозрачная, и этимологу приходится выбирать между несколькими версиями, ни одна из которых не лежит на поверхности.

Самая вероятная версия связывает корень «бардан» с тюркскими языками. В казахском, татарском и башкирском «бардан» — это «смута, беспорядок, шум, гам». Соответственно, Барданосом могли прозвать человека шумного, беспокойного, задиристого или того, кто постоянно оказывался в центре скандалов. Суффикс «-ос» в таком случае — это тюркский именной аффикс, образующий личные имена и прозвища. Фамилия нередко встречается в Поволжье и на Урале, где исторически сильны тюркские влияния, что косвенно подтверждает эту версию.

Менее убедительна, но тоже возможна связь с диалектным русским словом «барда» — гуща, отходы при перегонке браги, а также переносно — «бестолковщина, путаница». В этом случае Барданос — человек, имеющий дело с бардой (винокур, самогонщик) либо, опять же, путаный и бестолковый. Однако суффикс «-ос» для русских прозвищ нехарактерен, чаще бы «Бардов» или «Бардин», поэтому тюркская версия выглядит предпочтительнее.

Суффикс «-ов» в окончании фамилии — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «сын Барданоса». Ударение, скорее всего, падает на третий слог — Барданóсова, что типично для фамилий с тюркской основой.

Фамилия редкая, в списках дворянских родов не значится. Сословно её носители, вероятнее всего, были крестьянами или мещанами из регионов, где смешивались славянские и тюркские языки. Встречается в основном в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях.