Фамилия Бардащук — характерный пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -ук/-чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность: он буквально означает «маленький» или «сын», то есть Бардащук — сын или потомок человека по прозвищу Бардаш, Бардак или Барда. В польском языке аналогичную роль играет суффикс -ak, в белорусском — -ик, но украинский -ук — один из самых распространённых способов формирования фамилий на Правобережье и Западной Украине.

Корень «барда» неоднозначен. Самая прямая версия выводит фамилию от слова «барда» — в южнорусских и украинских говорах так называли большой пивной ковш или деревянную чашу для разливки напитков. Прозвище Барда мог получить либо пивовар, либо человек, любивший выпить. Однако есть и другая линия: «барда» — это также гуща, остатки от перегонки браги, то есть прозвище могло быть ироничным или указывать на занятие винокурением. Третья, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским «бардак» (беспорядок, ссора), но для украинской фамилии это скорее случайное созвучие, чем реальный источник.

География фамилии Бардащук сосредоточена в западных и центральных областях Украины — Волынь, Подолье, Хмельницкая и Винницкая области. Встречается она и в Польше, но там чаще в форме Bardaszczuk, что указывает на адаптацию украинской фамилии к польской орфографии. В России фамилия редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев из Украины.

Что касается социального контекста: суффикс -ук в массе своей — фамилии крестьянские и казацкие, не шляхетские. В Речи Посполитой такие фамилии носили в основном простые люди, и Бардащук не исключение. Прозвище Бардаш (от которого идёт фамилия) могло закрепиться за ремесленником, изготавливавшим или продававшим пиво, либо за человеком с определённой манерой поведения.

Единственная особенность, отличающая Бардащука от десятков других фамилий на -ук, — редкость корня. Если Бондарчук или Ковальчук встречаются на каждом шагу, то Бардащук остаётся локальной, «камерной» фамилией, не размножившейся по всей Украине. Это говорит о том, что прозвище Бардаш было не слишком распространённым и, вероятно, закрепилось за одним родом в конкретном селе или районе.