Фамилия Барделиус звучит не по-русски, и первое, что бросается в глаза — латинский суффикс -ус. В русском контексте такие фамилии почти всегда указывают на немецкое, шведское или прибалтийское происхождение, а точнее — на латинизированную форму, которую в XVII–XIX веках часто принимали пасторы, учителя, аптекари и врачи. Суффикс -иус (-ius) был стандартным способом «облагораживания» фамилии: к основе прибавляли латинское окончание, и простая фамилия превращалась в книжную.

Основа Бардел- восходит, скорее всего, к немецкому или нижненемецкому слову Bardel, Bärtel или Barthel. Это уменьшительная форма от имени Бартоломеус (Варфоломей). В немецких землях Barthel и его варианты были широко распространены, а фамилии вроде Bartels, Barthels, Bartelt встречаются сплошь и рядом. Барделиус — это та же модель, только с латинским окончанием: Бартель → Барделиус. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с Barde (бард, певец) или Bart (борода), но для них нет убедительных параллелей в фамилиях на -иус.

Географически фамилия Барделиус тяготеет к Прибалтике и бывшим губерниям Российской империи, где жили немецкоязычные общины. Встречается она и в Швеции, и в Финляндии — там латинизированные фамилии тоже были в ходу среди духовенства. В России носители Барделиус — это, как правило, потомки остзейских немцев или шведов, перебравшихся в страну по службе или после присоединения Прибалтики.

Словообразовательно фамилия проста: корень Бардел- плюс суффикс -иус. Никаких русских суффиксов -ов или -ин здесь нет, что сразу говорит о нерусском, сословно-книжном происхождении. В отличие от крестьянских фамилий, которые образовывались от прозвищ и отчеств, Барделиус — фамилия «учёная», чаще всего пасторская или учительская. Встречается и вариант Барделиус с одним «л» — это следствие упрощения при записи в русских документах.

Если кратко: предки носителя фамилии Барделиус с большой вероятностью были людьми грамотными, связанными с церковью или образованием, и жили в среде немецкоязычного населения Прибалтики или Швеции. Сама фамилия означает «сын Бартеля» или «маленький Бартоломей» — и это не прозвище, а книжная калька, закреплённая за родом.