Фамилия Бардичевский — одна из тех, где за звонким суффиксом -евский скрывается неоднозначная и даже неожиданная основа. Если отбросить окончание, остаётся корень «Бардич-», который указывает на прозвище Барда. Вокруг этого прозвища и строится главная загадка фамилии.

Самая прямая версия отсылает к слову «барда». В словаре В. И. Даля оно означает «мутное питье; остатки от перегона хлебного вина из браги, которые идут на откорм скота». Если следовать этой логике, основатель рода Бардичевских мог заниматься винокурением: гнал хлебное вино, а барду использовал в хозяйстве — кормил скотину. Прозвище Барда в таком случае давали не как оскорбление, а по роду занятий, по тому, с чем человек постоянно имел дело.

Однако «барда» — слово многозначное, и география подсказывает другую, не менее весомую версию. В Пермском крае есть райцентр Барда — самое крупное село региона, известное с 1740 года. Название оно получило от реки Барды, а гидроним, скорее всего, тюркского происхождения: от татарского «берде» — «пескарь». Выходец из этих мест легко мог получить прозвище или фамильное именование Бардичевский — по названию родного села или реки. Учитывая, что суффикс -евский типичен для польских, украинских и западнорусских фамилий, эта версия не противоречит и возможному западному маршруту миграции носителей фамилии.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза — латышские корни. В латышском языке «barda» означает «борода». Борода в народной традиции — символ мужской силы, мудрости, зрелости и жизненной энергии. Прозвище Барда могло закрепиться за человеком с окладистой бородой или, напротив, даваться юноше как пожелание будущей крепости и достатка.

Фамилия Бардичевский образована по типичной модели: к основе Барда добавился уменьшительный суффикс -ич (Бардич — «сын Барды»), а затем уже территориальный суффикс -евский. Такая конструкция характерна для фамилий, которые оформлялись в шляхетской среде или среди крестьян, получавших фамилии по месту выхода. Какая из трёх версий верна для конкретной семьи — зависит от того, где жили предки: в пермском Прикамье, в латышских землях или в среде русских винокуров.