Фамилия Бархаткий — редкий случай, когда основа слова настолько прозрачна, что сразу вызывает ассоциацию с тканью, но дьявол, как обычно, в деталях. Разберёмся, откуда у фамилии такой «мягкий» корень и что на самом деле он мог означать.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -к- в основе «Бархат-к-ий». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или прилагательных с помощью суффикса -к(ий). Сравните: Гладкий, Сладкий, Резкий. В данном случае исходное слово — «бархаткий», то есть «бархатистый», «мягкий как бархат». Такое прозвище могли дать человеку с очень мягким, вкрадчивым голосом, с нежной кожей или, напротив, с характером — льстивым и обходительным. В русских говорах слово «бархатный» нередко имело переносное значение: «ласковый», «приветливый до слащавости».

Однако есть и вторая, более прозаичная версия. Фамилия могла возникнуть не от качества, а от профессии или торговли. Бархат на Руси был дорогой привозной тканью, и «бархатником» называли торговца бархатом или портного, который шил из него одежду. В этом случае суффикс -к- мог присоединиться к основе в процессе адаптации: «бархатник» → «Бархатников» (типичная фамилия), но в некоторых регионах, особенно на западе и юге России, под влиянием украинского или белорусского языка фамилии могли усекаться до формы «Бархаткий» (по аналогии с Коваль — Ковальский, но с другим суффиксом). Поскольку фамилия оканчивается на -кий, а не на -ов, её носители, скорее всего, выходцы из западнорусских земель или Белоруссии, где такие модели распространены.

География бытования фамилии подтверждает эту догадку. Бархаткие — редкая фамилия, и основные её следы ведут в Беларусь и в западные области России (Смоленщина, Брянщина). Встречается она и на Украине, но в форме «Бархатський». Это не массовая дворянская или купеческая фамилия, а скорее крестьянская или мещанская, закрепившаяся за конкретным родом.

Сравнение с однокоренными фамилиями тоже показательно. «Бархатов» — самая распространённая версия, она указывает на отчество от прозвища Бархат (человек с бархатной кожей или торговец). «Бархатный» — фамилия-прилагательное, часто дававшаяся в семинариях (искусственная фамилия). А вот «Бархаткий» стоит особняком: это живое, народное прозвище, которое не переделали в притяжательную форму на -ов, а оставили в исходном прилагательном виде, добавив лишь фамильный суффикс -ий. Это говорит о том, что фамилия закрепилась довольно поздно, когда стандартизация фамилий уже ослабла, и в документах записали прозвище почти как слышали.

Итог простой: предок носителя фамилии Бархаткий либо отличался мягкостью характера или внешности, либо имел дело с бархатом — торговал или шил. Скорее всего, он жил в западной части Российской империи, где фамилии на -кий были нормой.