Фамилия Баркинхоев — один из ярких примеров того, как ингушская родовая система закрепилась в русской огласовке. В основе фамилии лежит не личное имя и не прозвище, а указание на конкретное место: предок происходил из аула Бархин. Компонент «хой» добавляет к этому географическому корню родовой оттенок. По одной из версий, «хой» переводится как «воин», что могло подчеркивать социальную роль рода. Другая, более глубокая версия связывает этот элемент с ингушским словом «хьех» — «липа». В ингушских патронимиях существовала традиция вести счет поколений с помощью зарубок на специальном многогранном шесте из липы длиной около сажени, нижняя часть которого оковывалась. Таким образом, корень в фамилии мог отсылать не только к топониму, но и к этому обычаю родовой памяти.

Изначально фамилия звучала как Баркинхой — без русского суффикса. Окончание «-ов» появилось со второй половины XIX века, когда российская администрация начала унифицировать фамилии горских народов по общеимперскому образцу. Исследователь В. Христианович отмечал, что внутри фамилии Баркинхоевы делились на два основных вяра (настоящих рода со старшим во главе): одни происходили из Таргима и позже осели в Баркиме и Чемульге, другие — из выселенцев аула Эгикала. Эта двойная ветвь показывает, что фамилия не была монолитной, а складывалась из разных линий, связанных общим местом исхода.

Баркинхоевы — не просто фамилия, а сжатая родословная, где в одном слове зашифрованы и география (аул Бархин), и социальный статус (воинская функция или родовой шест), и история административных реформ на Кавказе.