Фамилия Бармин происходит от прозвища Барма. В старину в московском диалекте бармой называли бормотуна, картавого человека или того, кто говорит невнятно. В пермском диалекте у слова «барма» совсем другое значение — «вор». Есть и третий, архаичный смысл: бармы — это драгоценное ожерелье на торжественной одежде со священными изображениями, которое носили духовные сановники и российские государи.

Из трёх версий самая правдоподобная — первая. Прозвища по особенностям речи давали часто, и фамилий, образованных от таких прозвищ, в русском языке много. Связь с воровством или изготовлением парадных облачений тоже возможна, но менее типична для модели «прозвище → фамилия».

Словообразовательная модель простая: к основе «Барм-» добавили суффикс притяжательности «-ин», который указывает на принадлежность потомку. Буквально: «чей?» — Бармин, то есть сын или человек из рода Бармы.

Среди известных однофамильцев — советский учёный, специалист в области механики и машиностроения, академик АН СССР Владимир Павлович Бармин. Но в целом фамилия не слишком распространена, её география тяготеет к центральным и северо-западным областям России.