Фамилия Бармова — женская форма фамилии Бармов. Её основа, «Барм», нечасто встречается в русском ономастиконе, что делает фамилию одной из редких и трудных для однозначного толкования. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово «барма» и его возможные значения.

Самая прямая версия отсылает к древнерусскому слову «бармы» — так назывались драгоценные оплечья, часть парадного облачения князей и царей, символ власти. Человек, носивший прозвище Барма, мог быть мастером, изготавливавшим эти регалии, или же, в переносном смысле, важным, величественным человеком. Однако слово «бармы» — множественного числа, и прозвище в единственном числе («Барма») могло быть связано с диалектным или иным значением.

Вторая версия — диалектная. В северных и сибирских говорах «барма» означала «ворчун», «брюзга», а также «болтун» или «пустомеля». В таком случае прозвище Барма давали человеку с неуживчивым характером или, наоборот, любителю поговорить. Суффикс «-ов» в фамилии Бармов стандартно указывает на принадлежность: «сын Бармы» или «из рода Бармы».

Третья, менее вероятная, гипотеза связывает фамилию с тюркским словом «барма» (палец) или «бармак» (палец, мера длины). В этом случае прозвище могло указывать на физическую особенность (например, отсутствие пальца) или на профессию, связанную с измерением. Но для русского контекста эта версия слабее, так как фамилия не характерна для татаро-башкирского ареала.

Географически фамилия Бармова встречается крайне редко, преимущественно в центральных областях России и в Сибири, что подтверждает её диалектное или профессиональное происхождение. Связь с княжескими регалиями («бармы») маловероятна для крестьянской среды, поэтому наиболее правдоподобным выглядит прозвище от диалектного «барма» — ворчун или болтун. Фамилия Бармова — это редкий случай, когда за простым звучанием может скрываться как древняя власть, так и бытовая черта характера.