Фамилия Бартиев — редкий пример, где суффикс -ев указывает на русскую модель образования, а корень почти наверняка нерусский. Если бы фамилия оканчивалась на -ов, можно было бы предположить происхождение от имени или прозвища Барт, но суффикс -ев подсказывает: основа оканчивалась на мягкий согласный или на -й. В данном случае исходной формой, скорее всего, было Бартий или Барть.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к осетинскому или ингушскому мужскому имени Барти (или Барт). В осетинском языке слово «барт» означает «залог», «клятва», а в некоторых контекстах — «договор», «согласие». Имя Барти могло даваться ребенку как пожелание честности, верности слову. У ингушей имя Барти (Барт-Али) также известно, хотя и встречается реже. Таким образом, Бартиев — это русифицированная форма отчества от имени Барти: «сын Барти».

Другая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с немецким именем Барт (сокращение от Бартоломеус). В XVIII–XIX веках в России селились немецкие колонисты, и фамилии на -ев у них иногда возникали при адаптации. Но для фамилии Бартиев эта версия слаба: у немцев обычной русской формой было бы Бартов или Барт, а не Бартиев. К тому же распространение фамилии в России не совпадает с ареалами немецких поселений.

Географически фамилия Бартиев встречается в основном на Северном Кавказе — в Ингушетии, Северной Осетии, а также среди выходцев из этих республик. Встречается она и в среде чеченцев, но реже. В центральных областях России фамилия почти не фиксируется. Это подтверждает её кавказское происхождение.

Словообразовательная модель проста: к основе Барти- добавился русский фамильный суффикс -ев, который в XIX веке массово присоединяли к иноязычным именам при оформлении документов. Так осетин Барти становился Бартиевым, ингуш Барти — тоже Бартиевым. Фамилия не имеет отношения к тюркским языкам: корень «барт» в значении «лист» или «часть» (как в татарском) не образует личных имён, а значит, и фамилий.