Скорее всего, прозвище, а затем и фамилию Барышок получил либо богатый, но скуповатый, либо не очень разборчивый в средствах торговец.