Фамилия Барышполь — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а, скорее всего, прозвище, связанное с торговлей и выгодой. Разбираем её по частям: первая часть «барыш» в русском языке означает прибыль, выгоду, наживу. Вторая часть «поль» — это сокращённая форма от слова «поле» или искажённое «поль» в значении «половина». Таким образом, наиболее прямое толкование — «половина барыша» или «доля от прибыли». Так могли прозвать человека, который получал часть дохода с какой-то сделки, был посредником, приказчиком или компаньоном.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским или украинским словом «бариш» (барыш) и окончанием «-поль», которое встречается в фамилиях, образованных от названий городов (например, Старополь, Мирополь). Однако в данном случае «Барыш-» не похоже на топоним — городов с таким корнем нет. Поэтому версия с прозвищем убедительнее.

Суффикса в фамилии нет — это так называемая «чистая» основа, без типичных русских окончаний -ов, -ев, -ин. Такая модель образования характерна для украинских, польских и белорусских фамилий, где прозвище закреплялось в речи без дополнительных суффиксов. Носитель фамилии Барышполь, скорее всего, происходил из западнорусских земель или с территории современной Украины, где была распространена подобная словообразовательная манера.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается как распространённая, что подтверждает её редкость. Встречается она в основном в центральных и южных областях России, а также в среде потомков украинских переселенцев. Социальный контекст прозвища невысокий: «барышник» в народе часто означало не просто торговца, а человека, который умеет извлечь выгоду из любой ситуации, иногда с оттенком хитрости. Так что предок носителя фамилии мог быть небогатым, но предприимчивым человеком — мелким торговцем, фактором или маклером.