Фамилия Барышпол — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней слышен отчётливый украинский или польский отзвук, а разбор лучше начать не с корня, а с суффикса. Окончание -пол — это не русская модель, а характерная черта юго-западных земель бывшей Речи Посполитой. В украинской ономастике такие фамилии часто указывают на место жительства или род занятий, связанный с полем.

Первая часть, «барыш», сразу наводит на мысль о тюркском слове «барыш» — прибыль, торговая выгода. Это слово прочно вошло в русские и украинские говоры. Однако соединять «барыш» и «поле» напрямую («поле прибыли») — натяжка. Скорее всего, перед нами сложная фамилия, где вторая часть — это суффикс, а не самостоятельное слово. По аналогии с фамилиями типа Кривополь, Чистополь, Сухополь, основа Барыш- могла быть прозвищем человека, связанного с торговлей или обменом. Барышом на юге называли не только прибыль, но и самого удачливого торговца, «барышника». Тогда Барышпол — это «Барыш из поля» или «полевой барышник», то есть человек, который торгует на ярмарках в поле или приезжает из сельской местности, но занимается перепродажей.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть как искажённое «Барыш-поль» от названия населённого пункта. В польских и украинских землях встречаются топонимы с корнем Барыш (например, река Барыш в Поволжье, но это далеко). Однако никакого известного села Барышполь не зафиксировано. Более правдоподобно, что фамилия образована по той же модели, что и польские фамилии на -pol (Доброполь, Чарнополь), но с украинским произношением: «поль» вместо «поле».

Социальный контекст фамилии — скорее всего, крестьянский или мещанский. Фамилии на -пол редко встречаются у дворянства; их носители — люди, чьи предки жили в сёлах и местечках Правобережной Украины, Подолья или Волыни. Встретить Барышпола можно в архивах XIX века среди реестров казаков или однодворцев. Фамилия сохраняет память о занятии предка — не просто земледельца, а человека, который умел извлекать выгоду из торговли, возможно, перекупщика или скупщика сельскохозяйственных продуктов.

Таким образом, предок современного Барышпола, скорее всего, жил на юго-западе Российской империи и получил прозвище за свой промысел — торговлю на сельских торгах. Фамилия не имеет отношения ни к барству, ни к польской шляхте, а стоит в ряду тех, что описывают человека через его дело и место.