Фамилия Басыровы — одна из тех, что несут в себе отпечаток сложных этнических и культурных связей между Русью и Востоком. Её основа — мужское башкирское имя Басыр, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Басир. В переводе с арабского оно означает «зоркий», «видящий сердцем», а также «одаренный, умный». В исламской традиции Басир — один из эпитетов Аллаха, поэтому имя считалось благословенным. Нарекая сына Басыром, родители желали ему проницательности, искренности и мудрости.

Появление фамилии Басыров (в форме множественного числа — Басыровы) в русской среде связано с историческими процессами XV–XVII веков, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев, поступали на службу к московским князьям. Многие знатные роды России имеют тюркские корни, и фамилия Басыровых — один из таких «памятников» восточного влияния на русскую аристократию. Сама модель образования фамилии типична для русской ономастики: к основе Басыр добавился суффикс -ов (в варианте Басыров), что означало «принадлежащий Басыру», «из рода Басыра». Интересно, что ударение в фамилии может падать как на первый, так и на второй слог — это зависит от местной традиции произношения.

В отличие от многих фамилий с тюркскими корнями, у Басыровых довольно прозрачная этимология: имя-основа не вызывает споров, а суффикс указывает на русскую адаптацию. Встречается фамилия в основном на территориях, исторически связанных с расселением башкир и татар, — в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Несмотря на восточные корни, фамилия давно стала частью русского культурного ландшафта, органично вписавшись в фамильную систему.