Фамилия Батку — редкий случай, когда русская по форме фамилия почти наверняка не имеет славянского корня. Её основа, суффикс и география бытования указывают на тюркское происхождение, скорее всего, из среды татар, башкир или народов Кавказа.

Ключ к разгадке — в основе «Бат». Она восходит к тюркскому слову «бат» или «батыр», что значит «богатырь», «силач», «герой». В тюркских языках это слово широко распространено как личное имя (Батыр, Батырша) и как прозвище. Однако фамилия оканчивается на -у, что нетипично для русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ев, -ин. Такое окончание характерно для фамилий, образованных в тюркской среде по модели «имя + окончание принадлежности» (например, Ахмету, Ибрагиму). В русском контексте фамилия Батку могла закрепиться в документах как запись исходной тюркской формы без переделки на русский лад.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с грузинским словом «батони» (господин, хозяин). Но в этом случае фамилия скорее имела бы форму Баткуридзе или Батков. Версия с «батыром» выглядит убедительнее, так как корень «бат» широко представлен в фамилиях поволжских татар и башкир: Баталов, Батыров, Батталов.

Географически фамилия Батку встречается в основном на юге России, в Поволжье и на Северном Кавказе. Это подтверждает её связь с регионами, где исторически сильны тюркские и кавказские языки. Сословно предки носителя фамилии могли быть как воинами (батырами), так и простыми крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище за силу. В любом случае, Батку — это фамилия, которая в своей краткой форме хранит память о древнем тюркском титуле или личном имени, а её необычное окончание — живое свидетельство межъязыковых контактов на территории России.