Фамилия Батуркин — из числа тех, что построены по древней и простой модели: прозвище плюс суффикс принадлежности -ин. Если коротко: Батуркин — это «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Батурка. Но что скрывается за этим Батуркой? Тут есть как минимум две версии, и они ведут в разные стороны.

Первая, самая очевидная, уходит корнями в русскую народную речь. Батуркой в диалектах называли человека упрямого, несговорчивого, того, кто стоит на своём до последнего. Корень здесь, вероятно, тот же, что и в слове «батурить» — упрямиться, капризничать. Прозвище могло закрепиться за человеком с тяжёлым характером, которого трудно переубедить. Но есть и другой оттенок: в некоторых говорах «батурой» называли высокого, долговязого человека. Так что прозвище могло описывать и внешность, а не только нрав. Получается, предок носителя фамилии мог быть либо высоким, либо упрямым — или и тем и другим сразу.

Вторая версия менее вероятна, но её стоит упомянуть из-за её звучности. Она выводит Батурку из тюркских языков, где «батыр» (или «батур») — это богатырь, герой, бесстрашный воин. В этом случае фамилия Батуркин могла бы означать «потомок богатыря». Версия красивая, но слабая: в русской ономастике тюркские основы обычно дают фамилии на -ов (Батыров, Батуров), а форма Батурка с суффиксом -к- и последующим -ин — это типично славянский словообразовательный ход, когда иноязычное имя адаптируют через уменьшительно-ласкательную форму. Скорее всего, если тюркский след и есть, то он прошёл через стадию русского прозвища, а не прямого заимствования.

Обратите внимание на сам суффикс -ин: он характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я. Это одна из древнейших моделей, распространённая в северных и центральных регионах России. Фамилия Батуркин органично вписывается в этот пласт, в отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются на юге и востоке. Географически фамилия встречается нередко, но особенно плотно — в Вятском крае и в Поволжье, что косвенно подтверждает её русские диалектные корни.