Фамилия Батушева — женская форма фамилии Батушев, и её происхождение связано с мужским прозвищем или именем Батуш. В основе фамилии лежит тюркское имя Бату или Батый — так звали внука Чингисхана, основателя Золотой Орды. Однако напрямую возводить фамилию к знаменитому хану не стоит: в народной среде «Батушей» могли прозвать любого смуглого, черноволосого человека или того, кто отличался крутым нравом — по ассоциации с образом Батыя. В русских говорах слово «батуш» также бытовало как ласковое обращение к ребенку (от «батя», «батька»), и фамилия могла возникнуть от уменьшительной формы имени Ватута или Ватуша — производных от крестильного имени Иван или Варфоломей.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Батушев — сын Батуша. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ или нецерковных имен, которые в XVI–XVII веках активно заменяли крестильные в быту. Географически фамилия встречается в центральных областях России, особенно в Тульской, Рязанской и Нижегородской губерниях, где тюркские влияния были сильны из-за соседства с татарскими княжествами. Редкий вариант написания с «а» после «ш» (Батушева) сохраняет старую орфографию: до реформы 1918 года в окончаниях фамилий после шипящих писали «а», а не «я».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Батушев стоит в одном ряду с Батуриным, Батуевым и Баташевым. Последние два чаще выводят от тюркского «батыр» (богатырь), а Батушев — скорее от личного имени Батуш, которое в русских документах XV века фиксируется как прозвище служилых людей. Так, в писцовых книгах конца XVI века упоминается помещик Батуш Артемьев из Рязанского уезда — возможно, один из ранних носителей основы. Таким образом, предки современной Батушевой могли быть вольными крестьянами или мелкими дворянами, получившими фамилию по прозвищу родоначальника.