Фамилия Байбордин — одна из тех, где корень ясен, а вот точное значение приходится выбирать из нескольких версий. Основа здесь — «байборда» или «байбород». Слово не встречается в современных словарях, но хорошо восстанавливается по диалектам и родственным фамилиям.

Проще всего разбить фамилию на части: Бай-борд-ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Байбордин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Байборда. Само прозвище, скорее всего, сложное. Первая часть «бай» в русских говорах — это «баять», то есть говорить, рассказывать, а также «байка» — сказка, побасенка. Вторая часть «борда» — возможный вариант слова «борода». Получается, Байборда — это «баюн с бородой», то есть говорун, сказочник, балагур, которого отличала окладистая борода. Прозвище давали не за внешность, а за манеру речи и облик в совокупности.

Есть и другая версия, более прозаичная. В некоторых говорах «байбородый» значило «много и складно говорящий», а фамилия могла возникнуть и как прозвище человека с густой, «сказочной» бородой. Сравните с однокоренными фамилиями: Байбаков, Байгулов, где «бай» — тюркское «богатый, господин», но для Байбордина это менее вероятно, так как вторая часть «борда» не тюркская, а славянская. Скорее всего, перед нами чисто русская модель сложения двух основ, характерная для прозвищ XVI–XVII веков.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье и на севере России — в Архангельской, Вологодской областях, где диалектная лексика сохранилась лучше всего. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми, а прозвище давали в среде, где ценили устное слово — среди рыбаков, охотников, на посиделках. Сословной принадлежности по фамилии не определить, но суффикс -ин типичен для северных и центральных регионов, где фамилии на -ин образовывались от прозвищ и имен на -а/-я.

В ономастике Байбордин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Балагуров, Балаболкин — все они восходят к прозвищам говорливых людей. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был тем, кто «баил складно да бородой тряс» — рассказчиком, которого слушали.