Фамилия Байбородин образована от прозвища Байборода. Вопреки догадкам, здесь нет ни «бая» (говоруна), ни «бороды»: на самом деле в основе лежит старинный русский глагол, зафиксированный В. Далем в «Толковом словаре живого великорусского языка». Глагол означает «болтать, пустословить», так что шутливое прозвище Байборода давали болтуну, любителю приврать для красного словца. Однако есть и другая версия: в архангельских говорах существовало слово «байбара» — «бесценок, дешевизна». Тогда прозвище могло закрепиться за человеком простоватым, доверчивым, которого легко было обвести вокруг пальца.

Что интересно — модель образования фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Байбородин, то есть сын Байбороды. Это типичная русская патронимическая модель, но с редкой основой: двойная фамилия (Бай- + -бород-) встречается нечасто и сразу выдает носителя из северных или псковских земель.

Первые упоминания о прозвище и фамилии относятся к XV веку. В «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского зафиксированы: Авксентий Байборода, 1406 год, Псков, и Борис Байбородин, крестьянин, 1624 год, Нижний Новгород. Обратите внимание: уже в начале XV века прозвище бытовало в Пскове — регионе с сильными новгородскими и северными говорами, что подтверждает связь с архангельской «байбарой». А к XVII веку фамилия сместилась на Волгу, в нижегородские земли.

Таким образом, предки Байбородиных — скорее всего, не бояре и не служилые люди, а крестьяне или посадские: прозвище простонародное, шутливое, без намека на знатное происхождение. Потомок человека по прозвищу Байборода со временем и получил фамилию Байбородин, которая закрепилась в документах и дошла до наших дней.