Фамилия Байбородова — женская форма фамилии Байбородов, которая образовалась от прозвища Байборода. В основе фамилии лежит украинское диалектное слово «байборода», означавшее «сказочная, сильная борода». Скорее всего, прозвище дали человеку с красивой и густой бородой — внешний признак был самым очевидным поводом для такого имени. Однако есть и другая версия, менее вероятная: на русской почве прозвище могли связать с глаголом «байборить», который В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» объясняет как «болтать, пустословить». В таком случае Байбородой в шутку называли любителя приукрасить рассказ или просто говорливого человека.

Исторические источники подтверждают древность этого прозвища. С. Б. Веселовский в своих работах упоминает Авксентия Байбороду, записанного в Пскове в 1406 году, а также крестьянина Бориса Байбородина из Нижнего Новгорода (1624 год). Обратите внимание на разницу в суффиксах: ранняя форма Байбородин образована по другой модели (суффикс -ин), чем современная Байбородов (суффикс -ов). Это говорит о том, что фамилия бытовала в разных регионах и закреплялась по-разному, пока не утвердился вариант с -ов, типичный для многих русских фамилий.

Фамилия Байбородова — не просто наследственное имя, а прямое указание на прозвище предка, которое могло отражать либо его внешность, либо особенность речи. По сути, она хранит в себе тот самый образ, который когда-то дали человеку в его окружении.