Фамилия Байдалинова — женская форма от Байдалинов, и её разумнее разбирать в мужском варианте, поскольку именно он хранит основу. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «сын Байдалина» или «из семьи Байдалина». Но сам корень — Байдалин — требует внимания. Он, скорее всего, образован от личного имени или прозвища с тюркским элементом «бай» (богатый, господин, хозяин) и второй частью «дал» или «далы», что может восходить к тюркскому слову со значением «плечо», «опора», а в переносном смысле — «сильный», «могучий». Таким образом, Байдалин могло быть прозвищем в значении «богатырь» или «надёжный человек».

Вторая, более спорная версия связывает фамилию с этнонимом или топонимом. В казахском языке есть слово «байдалы» — так называли одно из родовых подразделений. Если предок носителя фамилии происходил из рода Байдалы, то фамилия могла возникнуть как указание на родовую принадлежность, а суффикс -ин (Байдалин) добавил оттенок «из рода Байдалы». Правдоподобность этой версии подкрепляется тем, что фамилии на -ов/-ев часто возникали от имён и прозвищ, а не от этнонимов напрямую, но в среде казахов и других тюркских народов подобный переход возможен.

Географически фамилия Байдалинов встречается в регионах с тюркским населением — в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также среди казахов, переселившихся в Оренбургскую, Астраханскую области. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении, вероятно, от конкретного патронима или прозвища, которое не стало массовым.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Байдалинов, судя по корню, могли быть людьми уважаемыми в своей общине — либо физически сильными, либо состоятельными, либо происходящими из влиятельного рода. Суффикс -ов, типичный для русской фамильной модели, указывает на то, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX веке при переписях или паспортизации, когда тюркские имена и прозвища адаптировали под стандарты Российской империи.

Отдельно стоит отметить, что ударение в фамилии Байдалинов, скорее всего, падает на третий слог — БайдалИнов, хотя в разговорной речи возможны варианты. Это не меняет сути, но помогает избежать путаницы при поиске.