Фамилия Беглицэ — редкий случай, когда географический след перевешивает лингвистический. На слух она может показаться славянской из-за суффикса -иц-, но на деле это молдавская или румынская фамилия, закрепившаяся в русском написании. Её основа — слово «беглиц» (băglíță), которое в диалектах Молдовы и Румынии означает «беглянка» или «беглец». Так могли прозвать человека, который покинул родные места, ушёл от общины или, напротив, пришёл из другого края — в условиях частых миграций в Карпато-Дунайском регионе прозвище было понятным и хлёстким.

Суффикс -э (в румынском окончание -e или -ă) указывает на принадлежность: Беглицэ — это «сын (или дочь) Беглеца». В молдавской традиции фамилии с таким окончанием часто не склоняются по падежам, что и сохранилось в русском употреблении. Интересно, что в русских документах XIX века фамилию могли записывать как Беглица или Беглиц, но форма с конечным -э закрепилась под влиянием местного произношения.

В отличие от распространённых русских фамилий на -ов/-ев, Беглицэ не имеет сословной привязки — носителями могли быть и крестьяне, и мещане, и духовенство. Географически фамилия тяготеет к левобережью Днестра, особенно к бывшим Хотинскому и Оргеевскому уездам Бессарабской губернии. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из молдавского села, где прозвище «беглец» дали не за трусость, а за непоседливый характер или обстоятельства переселения.

Альтернативная, но менее убедительная версия связывает фамилию с тюркским «беглик» (владение бека) — в таком случае суффикс -ицэ мог бы указывать на принадлежность к земле бека. Однако фонетика и ареал бытования говорят в пользу молдавского корня: в тюркских языках окончание -цэ нехарактерно, а в Молдове слово «беглиц» зафиксировано в словарях диалектов. Так что перед нами не «княжеская» фамилия, а меткое прозвище, ставшее родовым именем.