Фамилия Беглуев — редкий случай, когда фамильный суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. На первый взгляд перед нами типичная модель на -ев: основа + патронимический суффикс, указывающий на «сына Беглуя». Но в русской ономастике фамилии на -уев (-уев) встречаются нечасто и почти всегда указывают на тюркское или кавказское влияние. В отличие от массовых -ов/-ев, которые крепко сидят у русских, белорусов и украинцев, формант -уев чаще закреплялся в фамилиях народов Поволжья, Северного Кавказа и Закавказья при их русификации.

Корень «бегл-» легко прочитывается по-русски: беглый, беглец. Однако версия о том, что предок Беглуевых был беглым крестьянином или каторжником, хоть и лежит на поверхности, но лингвистически слаба. В русских говорах прозвище Беглый действительно бытовало, но от него образовались бы фамилии Беглов, Бегловский, Бегляев — с суффиксами, типичными для восточнославянской модели. Суффикс -уй в основе (Беглуй) выдает иноязычный субстрат. Скорее всего, в основе лежит тюркское имя или прозвище, которое при записи в русских документах осмыслили как «беглый» — это явление народной этимологии, когда чужое слово подгоняют под знакомое звучание.

В тюркских языках (татарском, башкирском, кумыкском, азербайджанском) есть корень «бег»/«бек» — «господин, князь». Форма Беглуй могла возникнуть как сложение «бек» и аффикса принадлежности или уменьшительности. Встречается и вариант Беглю — так могли называть человека из рода бека, младшего бека. В пользу этой версии говорит и география: фамилия Беглуев распространена в основном среди татар, башкир и народов Дагестана, а в русских регионах встречается единично. Записывая татарина или горца, русский писарь мог передать звучание «Беглюй» и добавить стандартное окончание -ев, получив Беглуев.

Есть и более прозаичная, но менее вероятная версия: связь с диалектным словом «беглуй» — так в некоторых южнорусских говорах называли бродягу или непоседу. Но эта гипотеза не подкреплена ни словарями русских говоров, ни частотностью фамилии на юге России. Если бы корень был исконно русским, фамилия встречалась бы в архивах XVII–XVIII веков у крестьян и посадских людей центральных губерний, но этого нет.

Таким образом, Беглуев — фамилия с отчетливым тюркским следом, русифицированная через добавление суффикса -ев. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были татарами, башкирами или представителями народов Кавказа, а их родовое прозвище восходит к титулу «бек» или к личному имени Беглуй. Точное значение исходного прозвища сегодня восстановить сложно, но ясно, что к «беглецу» оно отношения не имеет — это случай, когда русское ухо переосмыслило чужое слово.