Фамилия Бекарсланова — редкий случай, когда географический и языковой след ведёт не в центральную Россию, а на Северный Кавказ и в тюркский мир. Её основа — мужское имя Бекарслан, которое представляет собой сращение двух тюркских корней: «бек» (князь, господин, военачальник) и «арслан» (лев). В буквальном переводе имя означает «князь-лев» или «лев-господин». Такие составные имена с компонентом «бек» и звериной символикой были распространены у народов, испытавших влияние тюркской аристократической культуры: у кумыков, балкарцев, карачаевцев, отчасти у осетин и чеченцев.

Суффикс «-ов(а)» в фамилии указывает на её русское оформление. В XIX–XX веках, при интеграции горских народов в имперскую административную систему, многие родовые имена и прозвища записывались по русскому образцу: к основе добавляли окончание -ов или -ев. Таким образом, Бекарсланова — это не исконно русская фамилия, а русифицированная форма от отчества или родового имени Бекарслан. Женский вариант (с окончанием -а) в данном случае — стандартное склонение для носительницы фамилии.

Географически фамилия Бекарсланова тяготеет к Дагестану, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она и у представителей тюркоязычных народов, живших в смешанных регионах. Носители такой фамилии, скорее всего, потомки людей, чей предок носил почётное прозвище или имя Бекарслан — возможно, местного правителя, воина или старейшины, которого сравнивали со львом.

По словообразовательной модели фамилия схожа с такими же двусоставными аристократическими фамилиями, как Арсланов (от «арслан»), Бекмурзаев, Бексултанов. Однако Бекарсланова стоит особняком: если в Арсланове основа — просто «лев», то здесь добавлен титул «бек», что подчёркивает высокий социальный статус родоначальника. Встречаются варианты написания с одной «с» — Бекарсанова, но это, скорее, искажение при записи, так как корень «арслан» устойчиво сохраняет двойную «с» в тюркских языках.

Чётких сведений о дворянском происхождении фамилии нет, но имя Бекарслан в традиционных обществах Северного Кавказа обычно давали в семьях, связанных с военной или административной элитой. Поэтому можно предположить, что предки носителей фамилии не были простыми крестьянами, а принадлежали к слою узденей (свободных общинников) или к княжеским родам.