Фамилия Беланчик — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию и социальный срез. В отличие от массовых -ов, -ев или -ин, суффикс -ик (в данном варианте -чик) характерен для западнорусских, белорусских и украинских земель. Он указывает на уменьшительную или «малую» форму: Беланчик — это, скорее всего, не просто «сын Белана», а «маленький Белан» или «потомок Белана» в ласкательном ключе. Такая модель типична для прозвищных фамилий, где основой стало личное имя или прозвище Белан.

Корень «бел-» многозначен, но в прозвищах обычно отсылает к внешности: светлые волосы, бледная кожа, седина. Беланом на Руси называли человека с заметной белизной — будь то русая голова или лицо без загара. В белорусском и украинском диалектах «белан» могло означать и «белый, как лунь», и просто «светлый человек». Встречается и версия, что Белан — производное от канонического имени Вениамин (в народной форме Бела), но она менее вероятна: фамилия с суффиксом -чик скорее от прозвища, чем от крестильного имени.

Словообразовательная цепочка проста: Белан (прозвище) → Беланчик (уменьшительное или патронимическое с суффиксом -чик). Фамилий с таким окончанием в России немного, они концентрируются в западных областях — Смоленской, Брянской, а также в Беларуси. Если предки носили Беланчик, они с высокой вероятностью происходили из крестьян или мещан западнорусских губерний, где суффикс -ик/-чик был продуктивнее, чем в центре.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -чик упоминается как характерная для украинской и белорусской ономастики, но не выделяется в отдельную главу — настолько она непродуктивна для великорусского ареала. Поэтому Беланчик — фамилия-маркер: она сразу сообщает, что её носитель (или его предок) родом с запада славянского мира, где прозвища не спешили «обрубать» до стандартных окончаний.