Фамилия Белецкиц — одна из тех, что сразу привлекает внимание непривычным для русского уха окончанием. В ней нет ничего случайного: это редкий для русской ономастики пример фамилии, образованной по польской модели с суффиксом -иц, который в русском языке дал окончание -иц. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Белецкий, но здесь мы видим застывшую форму родительного или местного падежа, характерную для западнославянских фамилий. По сути, Белецкиц — это «из Белецка» или «сын Белецкого».

Корень «бел-» указывает на цвет или географическое название. Чаще всего такие фамилии давали по месту жительства: в Польше, Беларуси и на западе Украины немало сел и местечек с названиями Белец, Белецк или Белое. Человек, переехавший из такого места, получал прозвище Белецкий, а его потомки в русской среде могли закрепить форму с -иц, особенно если семья долго жила в регионах с польским влиянием — например, на Смоленщине или в западных губерниях Российской империи.

Вторая версия, более редкая, связывает фамилию с прозвищем Белец — так могли назвать бледного, светловолосого или белокожего человека. В этом случае модель образования та же: от прозвища через суффикс -ский/ -иц, но привязка не к месту, а к внешности. Однако для фамилии Белецкиц топонимическое объяснение выглядит убедительнее: окончание -иц чаще встречается именно в географических фамилиях, указывая на «выходца оттуда-то».

Написание «Белецкиц» — калька с польского Bełecki или Bełeckich, где в родительном падеже множественного числа окончание -ich по-русски передали как -иц. В дореволюционных документах можно встретить варианты Белецких, Белецки, Белецкій, но форма на -иц сохранилась как архаичная, характерная для семей, которые давно обрусели, но не утратили следов польского происхождения. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами или даже шляхтой — в Речи Посполитой Белецкие встречались среди мелкой знати, а в России эта фамилия нередко фиксировалась у однодворцев и казаков.

Сегодня Белецкиц — фамилия редкая, встречающаяся спорадически в центральной России и на юге, куда в XIX веке переселялись выходцы из западных губерний. Её носители, скорее всего, потомки людей, чьи предки когда-то покинули местечко Белец или Белецк и осели в русской среде, сохранив в фамилии память о малой родине.