Фамилия Бельц в первую очередь отсылает к географическому названию — молдавскому городу Бельцы. Этот топоним, в свою очередь, восходит к румынскому слову bălț, которое переводится как «болото» или «лужа». Таким образом, предок носителя фамилии мог быть выходцем из Бельц или его окрестностей, а сама фамилия закрепилась за ним по месту прежнего жительства. Подобная модель образования фамилий (по названию города или села) широко распространена и в русской, и в украинской, и в молдавской ономастике.

Вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на существование, связывает фамилию Бельц с прозвищем Белец. В старину «обеленным» называли крестьянина, освобождённого от податей и повинностей, то есть свободного человека. Прозвище Белец могло закрепиться за таким крестьянином, а затем, через суффиксальное оформление, превратиться в фамилию Бельц. Однако эта гипотеза сталкивается с фонетической трудностью: в русском языке переход «е» в «ь» (Белец → Бельц) нехарактерен, поэтому первая, географическая версия выглядит убедительнее.

Обратите внимание на суффикс «-ц». В фамилиях он встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и часто указывает на иноязычное происхождение основы или на её прозвищный характер. В случае с Бельц суффикс, скорее всего, является частью топонима, а не словообразовательным элементом фамилии.

С точки зрения социального контекста, фамилия Бельц могла принадлежать как мещанам или купцам, переселившимся из Бессарабии в центральные губернии Российской империи, так и крестьянам, чья фамилия образовалась от прозвища. Однако без дополнительных генеалогических изысканий точное сословие предков определить невозможно. Главное, что можно сказать с уверенностью: корень фамилии — либо «болотистая» местность, либо «свободный» статус человека.