Фамилия Беляндинова — женская форма, а её мужской вариант Беляндинов. В основе фамилии лежит имя Беляндин, которое представляет собой диалектную, народную переделку арабского имени Билялетдин. Такое изменение — не редкость для русских фамилий восточного происхождения: сложные для произношения звуки заменялись более привычными. Имя Билялетдин переводится как «исцеляющий, оздоровляющий религию», что отсылает к религиозной среде. Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком, имевшим отношение к исламу — муллой, учителем или просто глубоко верующим, и получил это имя при рождении. Суффикс -ов в мужской форме указывает на принадлежность: Беляндинов значит «сын Беляндина». Фамилия могла закрепиться в среде татарского или башкирского населения, а затем, в ходе миграций, распространиться в русскоязычной среде. Точное время и место возникновения рода Беляндиновых можно установить только через генеалогические исследования, но словообразовательная модель ясна: это отчество, образованное от личного имени, которое прошло через народную адаптацию.