Фамилия Беляций — редкая и нестандартная по своему суффиксу. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский, то здесь мы видим окончание -ий, которое в русской ономастике чаще встречается в фамилиях польского или украинского происхождения, а также у фамилий, образованных от прилагательных (например, Благой, Толстой). Однако корень у Беляций однозначно русский — от слова «белый».

Скорее всего, перед нами не крестьянская, а семинарская или искусственная фамилия. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам часто давали фамилии по церковным праздникам, качествам или латинизированные формы. Беляций может быть переделкой фамилии Белый или Беляков на латинский манер (как Альбицкий от albus — «белый»). Окончание -ций встречается в фамилиях, которые придумывали в семинариях: например, Бенедиктов, Сперанский, но Беляций — более редкий случай, возможно, от латинизированной основы «belus» или напрямую от «белый» с суффиксом -аций.

Есть и более простая версия: фамилия могла возникнуть как прозвище Беляк (светловолосый, бледнолицый человек) с последующим оформлением через суффикс -ий, что характерно для украинской или белорусской традиции. В таком случае Беляций — это украинизированная или полонизированная форма от Беляк, где конечное -ий заменило привычное -ак или -ко. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: современная Беларусь, Правобережная Украина, а также к потомкам польской шляхты, осевшей на этих землях.

Сословная принадлежность предков могла быть разной. Если фамилия семинарская — носитель происходил из духовного сословия. Если же это народная форма — из крестьян или мещан. Однозначно сказать сложно, так как в дореволюционных метрических книгах Беляций встречается редко и в основном в западных губерниях. В любом случае, основа фамилии прозрачна: предок был либо очень светлым, либо получил прозвище за чистоту или честность («белый человек» в значении «незапятнанный»).