Фамилия Беляуш звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа и суффикс выдают нетипичную для центральной России модель образования. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, Беляуш, скорее всего, имеет украинские или польские корни. Суффикс -уш характерен для украинской и белорусской ономастики, где он часто придаёт слову ласкательный или уменьшительный оттенок. Поэтому Беляуш — это не «сын Беляя», а скорее «маленький Белый» или «Беляйка».

Основа фамилии — корень «бел-», один из самых распространённых в славянских прозвищах. Исходное прозвище Беляй или Беляк давали человеку по нескольким причинам: за очень светлые волосы и кожу, за привычку носить белую одежду или за белый цвет в масти скота (например, белогривого коня). Однако в украинском контексте могло быть и другое значение: «беляуш» — это диалектное название белого гриба или белой глины, используемой в хозяйстве. В таком случае прозвище закрепилось за сборщиком грибов или гончаром, работавшим с белой глиной.

Географически фамилия Беляуш редкая и, по всей видимости, сконцентрирована на западе бывшей Российской империи. Чаще всего её можно встретить в исторических записях Подольской, Волынской губерний, а также в Галиции. Дворянского происхождения у этой фамилии, скорее всего, нет — она относится к крестьянской или казачьей среде, где прозвища давали по внешним приметам или ремеслу. В польском варианте фамилия могла писаться как Bielusz, что подтверждает её западнославянское происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить её природу. Беляев, Беляков, Белкин — типично русские варианты с патронимическими суффиксами. Беляуш стоит в одном ряду с украинскими Беляшенко, Беляйчук или польскими Белявский, но отличается от них именно уменьшительным суффиксом. Это значит, что прозвище Беляуш могло закрепиться за младшим членом семьи или за человеком, которого в общине ласково называли «беленьким».