Фамилия Бенделикова — женская форма фамилии Бенделиков. В русской традиции такие фамилии обычно принадлежат потомкам по мужской линии: жена или дочь Бенделикова. Сама основа фамилии звучит нехарактерно для исконно русских фамилий: суффикс -ик- и окончание -ов встречаются, но сочетание «Бендел» явно иноязычное.

Скорее всего, фамилия имеет тюркское или кавказское происхождение. В тюркских языках есть слово «бенде» (или «бенд») — «завязка», «узел», «плотина», а также «раб», «слуга» (от персидского «банда»). Суффикс -лик в тюркских языках образует прилагательные и существительные со значением принадлежности или качества. То есть «Бенделик» могло означать «относящийся к узлу», «принадлежащий рабу» или быть прозвищем по ремеслу — например, того, кто вяжет узлы, делает завязки. Встречается и вариант, что Бенделик — это топоним: название селения или местности, откуда человек родом.

Русский суффикс -ов присоединили к тюркской основе уже при адаптации фамилии в русской среде, когда носители перешли на русскую модель фамилий. Получается, что Бенделиков — это «сын Бенделика», а Бенделик — прозвище или имя по отцу.

Фамилия редкая, встречается в основном на юге России, в Поволжье и в регионах с тюркским населением (Татарстан, Башкортостан). Встречаются также варианты написания Бенделикова и Бенделиков — с ударением, скорее всего, на втором слоге: Бенде́ликов.